Ign e Hit no sudo apt-get update

Algumas pessoas ao realizar o update do ubuntu pelo terminal se deparam com mensagens Ign ou Hit, antes de algumas linhas. Exemplo:

Get:1 http://www.debian-multimedia.org lenny Release.gpg [197B]
Ign http://security.debian.org lenny/updates/main Packages/DiffIndex
Hit http://ftp.uwsg.indiana.edu lenny/non-free Packages/DiffIndex

Tais mensagens são completamente normais, não há com que se preocupar.

Hit - significa que o apt checou a lista de pacotes e não há mudanças.
Ign - significa que não há mudanças no arquivo index pdiff e não há necessidade de download.